Рассказы о пророках

13 – رُؤْيَا الْمَلِكِ

وَرَأَى مَلِكُ مِصْرَ رُؤْيَا عَجِيبَةً. رَأَى فِي الْمَنَامِ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ. وَيَأْكُلُ هَذِهِ البَقَرَاتِ سَبْع بَقَرَاتٍ عِجَافٍ.

وَرَأَى الْمَلِكُ سَبْعَ سُنْبُلاَتٍ خُضْرٍ وَسَبْعَ سُنْبُلاَتٍ يَابِسَاتٍ.

تَعَجَّبَ الْمَلِكُ مِنْ هَذِهِ الرُّؤْيَا العَجِيبَةِ وَسَأَلَ جُلَسَاءَهُ عَنْ تَأْوِيلِ الرُّؤْيَا.

قَالُوا: هَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ، النَّائِمُ يَرَى أَشْيَاءَ كَثِيرَةً لاَحَقِيقَةَ لَهَا. وَلَكِنْ قَالَ السَّاقِي: لاَ، بَلْ أُخْبِرُكُمْ بِتَأْوِيلِ هَذِهِ الرُّؤْيَا.

وَذَهَبَ السَّاقِي إِلَى السِّجْنِ وَسَأَلَ يُوسُفَ عَنْ تَأْوِيلِ رُؤْيَا الْمَلِكِ. كَانَ يُوسُفُ جَوَادًا كَرِيـمًا مُشْفِقًا عَلَى خَلْقِ اللهِ فَأَخْبَرَهُ بِالتَّأْوِيلِ.

وَكَانَ يُوسُفُ جَوَادًا كَرِيـمًا لاَ يَعْرِفُ البُخْلَ. فَأَخْبَرَ يُوسُفُ بِالتَّأْوِيلِ وَدَلَّ عَلَى التَّدْبِيرِ.

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ، واتْرُكُوا مَا حَصَدْتُمْ فِي سُنْبُلِهِ إِلاَّ قَلِيلاً مِمَّا تَأْكُلُونَ. وَيَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَحْطٌ عَامٌّ تَأْكُلُونَ فِيهِ مَا خَزَنْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً.

وَيَطُولُ هَذَا القَحْطُ إِلَى سَبْعَ سِنِينَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي النَّصْرُ وَيُخْصِبُ النَّاسُ. وَذَهَبَ السَّاقِي وَأَخْبَرَ الْمَلِكَ بِتَأْوِيلِ رُؤْيَاهُ.

II. 13 — СОН ЦАРЯ

Царю Египта приснился удивительный сон. Во сне он увидел, как семь упитанных коров поедают семь худощавых коров, а также семь зеленых колос и столько же высохших.  

Царь удивился такому необыкновенному сну и спросил своих вельмож о толковании его.  Они сказали:

— Это ничто не означает, спящему снится множество снов, и в них нет истины.

Разносчик питья, сказав, «Нет, я извещу вас об этом сне», отправился в темницу и спросил у Юсуфа о сновидении царя.  Юсуф был очень великодушным и щедрым, и он был милосерден к творения Аллаха. Он рассказал толкование сна. Будучи великодушным и щедрым, Юсуф не знал скупости. Рассказав толкование сна, Юсуф наказал предпринять меры:

— Семь лет подряд вам следует выращивать зерновые. Собранный урожай нужно оставлять в колосьях, разве только немногое, что вы станете употреблять. После этого придут годы неурожая. В них вы станете употреблять заготовленные предварительно припасы, останется лишь то немногое, что вы сбережете. Неурожай продлится семь лет. После этого придет помощь, и люди станут получать много урожая.   

Разносчик питья пришел к царю и рассказал ему толкование его сна.