Тафсир Хилал

[аят 200]

Далее следует обращение к правоверным:

200. О вы, которые уверовали! Проявляйте терпение и проявляйте терпение настойчиво, и стойте на страже и бойтесь Аллаха, — быть может, [вы] преуспеете!

Терпение — сабр — это дорожные припасы на пути трудностей призыва. Без терпения нельзя достигнуть намерения. Потому что на пути этого призыва полно всяких опасностей и угроз, бед и несчастий, испытаний и страданий с муками.

Очень важно одолеть трудности терпением — выдержкой и выносливостью, потому как противная сторона также по-своему терпелива. Значит, в борьбе терпеливости двух сторон терпение правоверных должно одержать верх. В шариатской терминологии это называется мусабара.

А выражение, которое мы перевели как «стойте на страже», это муратаба и оно означает постоянное, неотлучное пребывание в месте ибадата или на позиции защиты мусульман от врага.

В достоверном хадисе, переданном имамом Бухари, Посланник Аллаха саллаллаху алайхи васаллам сказал:

«Один день муратабы лучше всего этого мира и всего, что есть в нем».

В другом хадисе Пророк алайхиссалам говорил:

«Двух (типов) глаз не коснется огонь (в аду) — это глаза, которые плакали, страшась Аллаха, и глаза, что несли сторожевую службу на пути Аллаха».

Абд ибн Хумайд, Ибн Абу Хатим и Ибн Хиббан передают от Ата рахматуллахи алайхи:

«Я, Абдуллах ибн Умар и Убайд ибн Умайр вошли к матери правоверных Аише радияллаху анха. Она сидела за своей ширмой. Мы поздоровались с ней и она спросила у меня:

— Кто это?

Я сказал:

— Это Абдуллах ибн Умар и Убайд ибн Умайр.

Она сказала:

— О Убайд ибн Умайр, почему ты не навещаешь нас?

Он сказал:

— Это согласно поговорке “Почаще навещай — усилится любовь”?

Она сказала:

— Мы хотим твоих визитов, чтобы ты наведывался к нам.

Абдуллах ибн Умар сказал:

— Расскажите нам о самом удивительном, что вы видели от Посланника Аллаха саллаллаху алайхи васаллам.

Она заплакала. Затем сказала:

— Все его дела были удивительны. В один из дней моей очереди^[1] он пришел и лег вместе со мной в постель. По прошествии некоторого времени сказал: “О Аиша, позволь мне поклониться моему Господу”. Он встал, пошел к сосуду с водой и совершил омовение с малым количеством воды. Затем встал (на намаз) и прочитал из Куръана, заплакал. Я видела, как по его щекам текут слезы. Потом он сел, произнес слова восхваления и возвеличивания Аллаху, и плакал. Я видела, как слезы стекают на его грудь. Затем он прилег на правый бок, подложил руки под лицо, и плакал. Я видела, как его слезы стекают на землю.

Затем поднялся Билал и позвал его: “На намаз, о Посланник Аллаха”. Увидев как он плачет, спросил: «О Посланник Аллаха, почему вы плачете, ведь Аллах простил Ваши прошлые и будущие грехи?” Он алайхиссалам сказал: “О Билал! Разве не должен я быть благодарным рабом?! Кому плакать, как не мне! Ведь этой ночью мне были ниспосланы аяты: «Поистине, в сотворении небес и земли, и смене ночи и дня…»^[2]. Горе тому, кто прочитает этот аят, но не станет размышлять об этом”».

Публикация смыслового перевода аятов суры «Àли Имран» и тафсира к ним завершилась. Далее, по милости Всевышнего, начинается публикация тафсира суры «Ниса».