Кладезь мудрости

В эпоху правления халифа Умара ибн Хаттаба, трое мужчин привели одного человека и сказали:

— Мы пришли, чтобы потребовать наказания этому человеку. Он — убийца нашего отца.

Умар посмотрел на обвиняемого и спросил;

— Почему ты это сделал?

Обвиняемый ответил:

— Я погонщик верблюдов и коз. Однажды один из моих верблюдов проник и лег на посевные угодья отца этих людей. Хозяин поля так разгневался, что взял камень и ударил верблюда так сильно, что верблюд чуть не умер. Это разгневало и меня, и, взяв тот же камень, я кинул в хозяина, от попадания которого он умер. Выслушав, Умар сказал:

— За то, что покусился на жизнь человека, я приговариваю тебя к смерти.

Несмотря на то, что Умар был справедливым и строгим, он также был сострадательным и милосердным к своему народу. Он выслушал последнее желание осужденного.

— О халиф! Дай мне три дня отсрочки. Я должен передать наследство, оставленное мне отцом, моему младшему брату. Если меня казнят сейчас, мой брат не сможет заявить свое право на  наследство.

— Кто поручится за тебя? Тебя же никто не знает, ты ведь чужой здесь,— сказал Умар.

Бедный осужденный отчаянно начал оглядывать лица людей, собравшихся на площади, и, показав на одного человека, крикнул:

— Вот, вот этот человек поручится за меня!

Слушая его и увидев, на кого показывал осужденный, толпа замерла от волнения, потому что это был Абу Зарр, один из великих сподвижников Пророка.

— Ты поручаешься за этого человека? — спросил Умар.

Абу Зарр, ​​качая головой, подтвердил. Увидев это, люди глубоко в душе пожелали отговорить Абу Зарра от этого поступка, так как это означало, что в случае неявки осужденного, вместо него будет казнен поручившийся за него знаменитый сподвижник Пророка. Осужденный ушел, а люди, выражая сострадание Абу Зарру, разошлись по домам. Кто мог поверить иногородцу?

Настал день, которого ждали жители Медины. Все пришли на площадь. Но иногородца не было видно. К концу дня, когда солнце клонилось к закату, среди людей начали слышаться возгласы «Он пришел! Пришел!». Было видно, что пастух проделал долгий путь и был уставшим.

— Я сдержал свое обещание, я доверил брату свой дом, мать, и дядю, — сказал он.

— Теперь можно исполнять приговор, — сказав Умар, посмотрел на пастуха и будучи впечатленным его мужеством, спросил:

— О раб Аллаха, скажи мне, что заставило тебя вернуться, ты ведь мог скрыться.

Пастух сказал:

— Я боялся того, что люди скажут: «У людей не осталось веры».

Тогда Умар подозвал Абу Зарра и спросил его:

— Что заставило тебя поручиться за человека, которого ты в жизни не видел, за человека из другого города и к тому же будучи неуверенным, что встретишь его снова?

— Я боялся, что скажут «У людей не осталось доверия», — ответил Абу Зарр.

Эти слова смягчили сердца детей умершего и они сказали: «Мы простили».

— Почему вы простили? — спросил их Умар.

Они сказали:

— Мы боимся, что скажут: «У людей не осталось чувства прощения (милосердия)».

Перевел Абдумалик