Рассказы о пророках

3- نصِيحَةُ إبْرَاهِيمَ

 وَكَانَ إِبرَاهِيمُ يَقُولُ لِوَالِدِهِ: يَا أَبِى! لِمَاذَا تَعْبُدُ هَذِهِ الأَصنَامَ؟ وَيَا أَبِى! لِمَاذَا تَسْجُدُ لِهَذِهِ الأَصْنَامِ؟ وَيَا أَبِى! لِمَاذَا تَسْأَلُ هَذِهِ الأصْنَامَ؟ إِنَّ هَذِهِ الأَصنَامَ لاَ تَتَكَلَّمُ وَلاَتَسْمَعُ! وَإنَّ هَذِهِ الأَصْنَامَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ! وَلأَيِّ شَيْءِ تَضَعُ لَهَا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ؟ وَإنَّ هَذِهِ الأَصْنَامَ يَا أَبِى لاَ تَأْكُلُ وَلاَ تَشْرَبُ!

وَكَانَ آزَرُ يَغْضَبُ وَلاَ يَفهَمُ. وَكَانَ إِبرَاهِيمُ يَنْصَحُ لِقَوْمِهِ، وَكَانَ النَّاسُ يَغْضَبُونَ وَلاَ يَفْهَمُونَ.

قَالَ إِبرَاهِيمُ: أَنَا أَكْسِرُ الأَصْنَامَ إِذَا ذَهَبَ النَّاسُ، وَحِينَئِذٍ يَفْهَمُ النَّاسُ.

3. НАСТАВЛЕНИЕ ИБРАХИМА 

Ибрахим говорил своему отцу: «Отец мой! Почему Вы поклоняетесь этим идолам?

Отец! Почему Вы совершаете саджду этим идолам?

Отец! Почему Вы просите (для своих потребностей) у этих истуканов? Ведь они не говорят и они не слышат! Ведь эти идолы не приносят ни пользы, ни вреда! Так почему же Вы подносите им и оставляете перед ними еду и питье?

Отец! Ведь эти идолы не едят, и не пьют!

Азар разгневался на это, (и хотя все было именно так, как сказал Ибрахим) Азар не осознавал этого. Ибрахим наставлял свой народ. Большинство из людей гневались на него, не понимали его. Ибрахим сказал сам себе: «Когда люди уйдут, я разобью идолов. И только тогда люди поймут».