Рассказы о пророках

4 – إِلَى الغَابَةِ

وَفَرِحَ الإِخْوَةُ كَثِيرًا لَمَّا أَذِنَ يَعْقُوبُ لِيُوسُفَ. وَذَهَبُوا إِلَى غَابَةٍ وَأَلْقَوْا يُوسُفَ فِي بِئْرٍ فِي الغَابَةِ. وَلَمْ يَرْحَمُوا يُوسُفَ الصَّغِيرَ، وَلَمْ يَرْحَمُوا يَعْقُوبَ الشَّيْخَ الكَبِيرَ.

وَكَانَ يُوسُفُ وَلَدًا صَغِيرًا، وَكَانَ قَلْبُهُ صَغِيرًا.

وَكَانَتِ البِئْرُ عَمِيقَةً، وَكَانَتْ البِئْرُ مُظْلِمَةً، وَكَانَ يُوسُفُ وَحِيدًا.

وَلَكِنَّ اللهَ بَشَّرَ يُوسُفَ وَقَالَ لَهُ: لاَ تَحْزَنْ، وَلاَ تَخَفْ. إِنَّ اللهَ مَعَكَ وَسَيَكُونُ لَكَ شَأْنٌ. سَيَحْضُرُ إِلَيْكَ الإِخْوَةُ وَتُخْبِرُهُمْ بِمَا فَعَلُوهُ.

وَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَلْقَوْا يُوسُفَ فِي البِئْرِ، اجْتَمَعُوا، وَقَالُوا: مَاذَا نَقُولُ لأَبِينَا؟

قَالَ بَعْضُهُمْ: كَانَ أَبُونَا يَقُولُ: أَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ. فَنَقُولُ: صَدَقْتَ يَا أَبَانَا، قَدْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ.

وَافَقَ الإِخْوَةُ عَلَى ذَلِكَ، وَقَالُوا، نَعَمْ نَقُولُ لَهُ: يَا أَبَانَا قَدْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ.

قَالَ بَعْضُ الإِخْوَانِ: وَلَكِنْ مَا آيَةُ ذَلِكَ، قَالُوا: آيَةُ ذَلِكَ الدَّمُ.

وَأَخَذَ الإِخْوَةُ كَبْشًا وَذَبَحُوهُ. وَأَخَذُوا قَمِيصَ يُوسُفَ وَصَبَغُوهُ وَفَرِحَ الإِخْوَةُ جِدًّا وَقَالُوا: الآنَ يُصَدِّقُ أَبُونَا.

 II. 4-В ЛЕС 

Братья очень обрадовались тому, что Йаъкуб разрешил Юсуфу. Они отправились в лес и бросили Юсуфа в  колодец, что находился в лесу. Они не пожалели ни маленького Юсуфа, ни старого Йаъкуба. Юсуф был маленьким мальчиком, и его сердце было совсем молодым, и его сердце тоже было совеем молодым. Колодец был глубоким и темным, Юсуф был совсем один. Однако Аллах обрадовал Юсуфа радостной вестью и сказал ему: «Не печалься, и не бойся!  Поистине, Аллах с тобой! Тебя впереди ожидает великое дело. К тебе придут твои братья и ты известишь их о совершенных ими делах».  

 Завершив свое дело и бросив Юсуфа в колодец,  они собрались и сказали:

— Что мы скажем нашему отцу?

Один из них сказал:

— Наш отец говорил: “Боюсь, как бы его не съел волк”. И мы скажем: “О отец! Ты был прав, его съел волк”.

Братья сошлись на этом и сказали:

— Да, мы скажем нашему отцу, что его съел волк.

Некоторые из них спросили:

— А каким будет знак этого?

Другие ответили:

— Знаком этого станет кровь.

Взяв одного барана, братья зарезали его. Его кровью они окрасили рубашку Юсуфа. Обрадовавшись, братья сказали:

— Теперь отец поверит нам.