Спросите людей зикра...

Вопрос:

Я одному человеку прочитал узбекский перевод сур Куръана, но он спросил: «Ведь не един ли Аллах, почему сказано «МЫ»?». Из-за неведения, я не смог ответить. Возможно, Аллах подразумевал себя и ангелов, когда говорил «Мы»? Прошу прощения, если задал вопрос некорректный вопрос.

Ответ:

По правилам арабского языка, иногда говорящий, чтобы подчеркнуть свое величие, вместо слова «я» может использовать «мы». Каждое слово и буква Священного Куръана исходит  от Аллаха. Аллах Сам ведает, как Ему поступать. Рабы же ничего не могут, кроме как повиноваться Его воле. В том числе, нельзя говорить, почему слово Аллаха не похоже на слова Его рабов. Аллах пожелает, скажет «Я», пожелает скажет «Мы», пожелает, говорит «Он», — Он волен делать все, что пожелает.

Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф