Спросите людей зикра...

Вопрос (3867):

Ассалому алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху, уважаемый Шейх хазрат. Я читаю многие Ваши книги, в частности «Тафсири Хилал». Да будет доволен Вами Аллах».

Вопрос заключается в следующем:  В аяте 6 суры «Лукман» Священного Куръана сказано: «Среди людей есть такие, которые покупают потешные речи, чтобы сбивать других с пути Аллаха [тогда как сами] без всякого знания, и высмеивают их [знамения Аллаха]. Таким уготованы унизительные мучения». Я слышал, что в этом аяте под словом «речи» подразумевается музыка, но не знаю имён сказавших это улемов и поэтому хотел попросить Вас уточнить значение этого слова в данном аяте. Да будет доволен вами Аллах!

Ответ:

Бисмиллахир Рахманир Рахим
Смысловой перевод названного Вами аята и его толкования следующие:

«И среди людей есть такие, кто покупает праздные речи, чтобы сбить с пути Аллаха не имея знаний, и чтобы взять его (этот путь) в насмешку. Они — те, для кого уготовано мучение унизительное».
В противоположность упомянутым в предыдущих аятах богоугодным рабам сущестуют и никчемные люди.

Они не приемлют наполненный мудростью Куръан,   мудрые слова Аллаха и, не повинуясь дарованному им безвозмездно Божественному руководству, которое ведет к счастью в обоих мирах, держатся за бесполезные речи. Да, они мобилизуют все свои возможности, тратят все свое состояние, жизнь, разум, только чтобы обладать бесполезной речью. Почему же они так дорого покупают праздные речи?

«…чтобы сбить с пути Аллаха не имея знаний».

Еще, будучи не обладаю

«…и чтобы взять его (этот путь) в насмешку»

Да, именно для этого они покупают (приобретают) праздные слова.

Да, для высмеивания пути Аллаха они покупают порочные слова. Для уничижижения пути Аллаха они покупают напрасные слова.

«Они — те, для кого уготовано мучение унизительное».

Как вы сказали, некоторые улемы отмечали, что фраза «праздные речи» в аяте означает песни.

Однако большинство муфассиров поясняет, что каждое высказанное праздное слово или фраза, которые могут быть использованы «чтобы сбить с пути Аллаха не имея знаний, и чтобы взять его (этот путь) в насмешку», являются грехами. Необязательно. Чтобы это была песня. Праздными речами могут быть высказывания, статьи, книги и прочее.

Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф