Кладезь мудрости

(Из воспоминаний женщины-врача)
Однажды ко мне на прием пришли пожилая женщина, которой было около шестидесяти лет, и мужчина лет тридцати. Мое внимание привлекло чрезвычайно теплое отношение молодого человека к пожилой женщине. То и дело, он держал старушку за руку, поправлял на ней платок.
... Он прямо с руки кормил ее, давал ей пить. Спросив о здоровье старушки и, попросив принести анализы, я поинтересовалась у молодого человека об умственном состоянии старушки, так как действия старушки были неадекватными, а ответы — странноватыми. Молодой человек сказал следующее:
— Она с рождения умственно отсталая.
— А кто за ней присматривает? — удивленно спросила я.
— Я — ответил он.
— Вот как? А кто стирает и гладит ее одежду, кто умывает ее? — спросила я.
— Я ее завожу в ванную, кладу ее одежду в шкаф и жду, пока она искупается. Грязную одежду помещаю в стиральную машину, когда нужно, покупаю ей нужную одежду, — ответил он.
— Почему вы не нанимаете сиделку, которая бы присматривала за ней? — спросила я.
— Потому что, моя беспомощная мать не может жаловаться как дети. Поэтому я боюсь, что нанятый человек может душевно ранить маму, невзначай обидев ее.
— Вы женаты?
— Да, алхамдулиллах. И дети есть. 
— В таком случае, наверное, ваша жена присматривает за вашей мамой?
— Да, она заботится о маме как может: готовит ей, кормит ее.  Я нанял помощницу, чтобы жена могла уделять время маме. Однако мне нравится ужинать вместе с мамой. К тому же у нее диабет! 
— Слушая его слова, я не переставала удивляться и еле сдерживала слезы. В тот момент я краем глаза заметила, что ногти старушки были аккуратно пострижены. Я спросила:
—А кто стрижет ее ногти?
— Я стрижу ее ногти. Она сама не может стричь ногти, — ответил сын. 
Старушка обращаясь к сыну, спросила: «Когда ты мне купишь картошку?» — «Сейчас мамочка! Мы вместе пойдем в магазин», — сказал сын.  
Мать так обрадовалась, что по-детски повторяла: «Сейчас пойдем! Сейчас пойдем!»
Сын, посмотрев на меня, сказал: 
— Такая радость матери умиляет меня больше чем радость моих маленьких детей! 
Стараясь не показать, насколько я была растрогана этой ситуацией, я начала листать ее анкету. Потом спросила:
—А кроме вас у нее есть кто-нибудь из близких родственников?
— Я — ее единственный ребенок. Дело в том, что мой отец развелся с мамой спустя месяц после свадьбы, — ответил он. 
— Ну, тогда выходит, что вас воспитывал ваш отец?  
— Нет, о нас заботилась бабушка, а когда мне было десять лет, бабушка умерла. Да пребудет над ней милосердие Аллаха! 
— А когда вы болели, ваша мама ухаживала за вами? Вы помните, как она хотя бы раз уделяла вам внимание? Другими словами, она разделяла с вами радости и печали жизни?    
— Нет, доктор. Со своих десяти лет я помню ее такой. С тех пор я для нее и руки, и ноги, — стараюсь беречь ее от всяких невзгод. 
Выписав рецепт, я проинструктировала, как принимать лекарства. Сын взял за руки своей мамы и сказал: «А теперь пойдём в магазин!» В этот момент старушка спросила: «А в Мекку не поедем?» 
Удивившись услышанному, я спросила: 
— Как вы повезете ее в Мекку? 
— На самолете, ответил сын. 
— Вы и в самом деле повезете ее в Мекку?
—Да!
— Но ей не обязательно совершать умру. Зачем подвергать себя тяготам с намерениями повезти ее совершить умру? 
— Быть может мама обрадуется, когда повезу ее на умру. В этом ведь есть больше саваба, чем умра, совершенная мной к Дому Аллаха — Владыки Всех Миров без моей мамы. 
Мать и сын вышли из моего кабинета. Я закрыла дверь и сказала медсестре, чтобы она некоторое время не впускала ко мне никого. Я разрыдалась... Я спросила себя: «Эта пожилая женщина вынесла своего сына в утробе, родила его и больше ничего другого не сделала для него из того, что делают матери для своих детей: не воспитала, не проводила бессонные ночи рядом с ним, не разделяла с ним его страдания, горести и печали. Не прерывала свой сон, беспокоясь за жизнь сына...  Но несмотря на это, посмотрите на милосердие и заботу сына... Положа руку на сердце, скажите, относимся ли и мы к нашим, находящимся в здравом уме матерям так же, как сын этой женщины-инвалидки относится к ней? 
О Аллах, помоги нам быть заботливыми по отношению к нашим родителям! О Аллах, прости грехи наших родителей и ниспошли им свою милость подобно тому, как они заботились о нас и растили нас! 

Перевел Абдумалик